Dressed-atom approach to atomic motion in laser light: the dipole force revisited.